Ловить карпа, доставать его из воды сачком — к ужасному, наглому обману, ожидающему Вас. Видеть карпа — к болезни. Есть зажаренного карпа — приобрести какую-то заботу, связанную с выгодой.