Собственный — трудные времена, отрицательные переживания; чужой – предупреждение.