«Наступить на больную (чью-то) мозоль» — особая чувствительность; «намозолить глаза» — надоесть. «Натереть мозоли» — безуспешная, болезненная деятельность, натруженность. Мозоль также символизирует повторение одного и того же (чаше, неприятного) прошлого действия, отношения.