«Смотреть на мир сквозь темные (или розовые) очки» — обманываться, видеть окружающее в искаженном виде; наивность, оптимизм. «Очки надень!» — призыв к тому, чтобы увидеть ранее не замеченное, прозреть.