Есть зеленые листья салата — томиться от скуки, заболеть или поссориться с другом. Сложный салат, из разных овощей или фруктов — мир в семье. Мясной салат — к печали. Готовить салат — разочароваться в поклоннике (для юной девушки).