«Смотреть сквозь пальцы» — попустительство; см. видеть, глядеть, разглядывать.