Сон нужно понимать буквально. (См. названия предметов, разбившихся вдребезги.)